Luke 9:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອສາວົກຂອງພຣະອົງ ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນເຫັນຢ່າງນັ້ນພວກເພິ່ນກໍຖາມວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະອົງຢາກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍສັ່ງໄຟຈາກສະຫວັນລົງມາທຳລາຍພວກເຂົາ ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, ຢາກອບ ເຖສົາ ໂຢຮັນ, ປວັດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ເຫ່ວ ລູ່ງ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອສາວົກຂອງພຣະອົງຄືຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນເຫັນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ກໍເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ, ພຣະອົງຢາກໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍສັ່ງໄຟລົງມາຈາກສະຫວັນ ເພື່ອເຜົາຜານພວກເຂົາບໍ?”