Luke 9:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຍ່າງໄປຕາມທາງ, ກໍໄດ້ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະຕິດຕາມພຣະອົງບໍ່ວ່າພຣະອົງຈະໄປບ່ອນໃດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເກົາ, ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ກັນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກໄປຕາມທາງນັ້ນ ກໍໄດ້ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງຈະໄປທີ່ໃດ ຂ້ານ້ອຍກໍພ້ອມທີ່ຈະໄປທີ່ນັ້ນກັບພຣະອົງ.”