Luke 9:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ໝາຈິ້ງຈອກກໍຍັງມີໂຜ້ງນອນ ແລະ ນົກກໍຍັງມີຮັງ, ແຕ່ບຸດມະນຸດບໍ່ມີບ່ອນທີ່ຈະວາງຫົວລົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຮ່ຍ ຈູ໊ ມ່າຍ ຄວດ ຢຽມ, ເໜາະ ຢ່າ ມ່າຍ ເລົ໌າ, ມປ່າ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເປວີ໋ຍ ຮິດ ຂວນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບລາວວ່າ, “ໝາຈອກຍັງມີໝົ້ງນອນ ແລະນົກກໍຍັງມີຮັງຢູ່ ສ່ວນບຸດມະນຸດບໍ່ມີບ່ອນຈະວາງຫົວລົງ.”