Luke 9:59 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວແກ່ຊາຍຄົນໜຶ່ງອີກວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ”. ແຕ່ລາວຕອບວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປຝັງສົບພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍກ່ອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ມ່າະ!” ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ເຢຍ ໂທ້ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ປຢົ໊ບ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ດ່າງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວແກ່ຊາຍຄົນໜຶ່ງອີກວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ.” ແຕ່ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກັບເມືອຝັງສົບພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍກ່ອນ.”