Luke 9:60 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ລາວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຄົນຕາຍ​ຝັງ​ກັນ​ເອງ​ສາ, ສ່ວນ​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ໄປ​ປະກາດ​ອານາຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຊວີ່ຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ້ນ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ຜູ້ນັ້ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ປະ​ໃຫ້​ຄົນ​ຕາຍ​ຝັງ​ກັນ​ເອງ​ເທາະ, ແຕ່​ສ່ວນ​ເຈົ້າ ຈົ່ງ​ໄປ​ປະກາດ​ອານາຈັກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.”