Luke 9:62 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບລາວວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ເອົາມືຈັບງ້ອນໄຖແລ້ວຍັງຫລຽວຄືນຫລັງ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ສົມກັບການຮັບໃຊ້ໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄລ່ ເປຢີ໊ຍ ໄລ່ ລີ່ງ ມປ່າ ນິ່ນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ອກະຮ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຜຸຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຜູ້ໃດທີ່ເອົາມືຈັບງ້ອນໄຖແລ້ວຍັງຫລຽວຄືນຫລັງ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ສົມກັບອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.”