Luke 9:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຝ່າຍ​ເຮໂຣດ ຜູ້ປົກຄອງ​ແຂວງ​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທັງໝົດ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ກັງວົນໃຈ​ເພາະວ່າ​ບາງຄົນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໂຢຮັນ​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກຸ໊ນ ກາ​ລິ​ລີ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ​ລົດ ຮູ່ງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ທສວດ, ນິ່ນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຮໂຣດ ຜູ້​ປົກຄອງ​ໄດ້ຍິນ​ເຫດການ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ວິຕົກ​ກັງວົນ​ໃຈ ເພາະ​ບາງຄົນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໂຢຮັນ​ບັບຕິສະໂຕ​ຄືນ​ມາ​ມີ​ຊີວິດ​ອີກ​ແລ້ວ.”