Malachi 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຝີຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກວນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ. ເຢຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາຢາກໃຫ້ມີຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອັດປະຕູພຣະວິຫານໄວ້ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໄຕ້ໄຟຢ່າງບໍ່ມີປະໂຫຍດ ທີ່ເທິງແທ່ນບູຊາຂອງເຮົາ. ເຮົາບໍ່ພໍໃຈນຳພວກເຈົ້າ,” ພຣະເຈົ້າຢາເວຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ, “ແລະເຮົາຈະບໍ່ຮັບເຄື່ອງບູຊາຂອງພວກເຈົ້າທີ່ນຳມາຖວາຍແກ່ເຮົາ.