Malachi 1:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ບະຮນອຍ ທສວດ ແໝງ ມີ່ງ ເຖົາ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ, ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເວີ່ຍ ໂຮລ. ຢຽມ ນອມໆ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຮູງ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເວີ່ຍ ໂຮລ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາມຊື່​ຂອງ​ເຮົາ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ໃນ​ທ່າມກາງ​ບັນດາ​ປະຊາຊາດ​ທົ່ວໂລກ ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນອອກ​ເຖິງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ. ໃນ​ທຸກທີ່​ທຸກບ່ອນ​ມີ​ຄົນ​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ຖວາຍ​ແກ່​ນາມຊື່​ຂອງ​ເຮົາ ແລະ​ໄດ້ນຳ​ເຄື່ອງບູຊາ​ທີ່​ບໍຣິສຸດ​ມາຖວາຍ​ແກ່​ນາມຊື່​ຂອງ​ເຮົາ. ເພາະ​ນາມຊື່​ຂອງ​ເຮົາ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງໃຫຍ່​ໃນ​ທ່າມກາງ​ບັນດາ​ປະຊາຊາດ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.