Malachi 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຕສະເກ້ງ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.’ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ໄມ້ ຝາວ ເໝວີ່ຍ ເຢຍ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ໜິ່ມ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄຟ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫວ່າຍ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຢຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ເກ້ງ ໄຮ່ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ‘ຊ່າງອິດເມື່ອຍຕໍ່ການຖວາຍນີ້ແທ້ນໍ’ ແລະພວກເຈົ້າກໍງຶກດັງຂຶ້ນປະໝາດເຮົາ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ. “ແລະເມື່ອຖວາຍບູຊາ ພວກເຈົ້ານຳສັດທີ່ລັກມາ ຫລືສັດທີ່ຂາພິການ ຫລືສັດທີ່ເຈັບໂຊມາຖວາຍ. ພວກເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາຈະຮັບເອົາສິ່ງນັ້ນຫລື?” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.