Malachi 1:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢ່າ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເຢຍ, ມປ່າ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຜຽນ ເຢຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ຮູ່ງ. ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂໍໃຫ້ຄຳສາບແຊ່ງຕົກຖືກຄົນຂີ້ໂກງ ຜູ້ຖວາຍສັດທີ່ໜ້າຂີ້ດຽດແກ່ເຮົາ ເມື່ອຢູ່ໃນຝູງມີສັດໂຕດີທີ່ຕົນໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຖວາຍໃຫ້ແກ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາເປັນກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະນາມຊື່ຂອງເຮົາເປັນທີ່ຢຳເກງໃນທ່າມກາງບັນດາປະຊາຊາດ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.