Malachi 1:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ບົວ?” ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເອ​ຊາວ ໂຕສ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຢຍ ຮນ້ຳ ຢາ​ໂຄບ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຮັກ​ພວກເຈົ້າ​ຕະຫລອດ​ມາ.” ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄດ້​ສຳແດງ​ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຕໍ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງໃດ?” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕອບ​ວ່າ, “ເອຊາວ​ແລະ​ຢາໂຄບ​ເປັນ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ກັນ ແຕ່​ເຮົາ​ຮັກ​ຢາໂຄບ​ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ