Malachi 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕອນ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂປວ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ທ່າຍ ເຢຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ? ໂອ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອ້າ! ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວຕໍ່ພວກປະໂຣຫິດວ່າ, “ລູກຍ່ອມໃຫ້ກຽດພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ ແລະຄົນຮັບໃຊ້ຍ່ອມນັບຖືນາຍຂອງຕົນ. ເຮົາເປັນພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ກຽດເຮົາ? ເຮົາເປັນເຈົ້ານາຍຂອງພວກເຈົ້າ ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ນັບຖືເຮົາ? ພວກເຈົ້າດູຖູກເຮົາ ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານີ້ອີກ ພວກເຈົ້າຍັງຖາມວ່າ, ‘ພວກຂ້ານ້ອຍໝິ່ນປະໝາດພຣະນາມຂອງພຣະອົງຢ່າງໃດ?’