Malachi 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫວ່າຍ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອ໊າະ ສີ່ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ປຸນ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ກ໋າ, ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້ານຳສັດຕາບອດ ຫລືສັດເຈັບໂຊ ຫລືສັດຂາພິການ ມາຖວາຍແກ່ເຮົາ ພວກເຈົ້າຄິດວ່າເປັນການຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ? ຈົ່ງລອງນຳສັດເຊັ່ນນັ້ນໄປໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຈົ້າເບິ່ງດູ ເພິ່ນຈະພໍໃຈນຳພວກເຈົ້າບໍ? ຫລືພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມດີຄວາມຊອບຫຍັງແດ່ຈາກເພິ່ນ?” ພຣະເຈົ້າຢາເວຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.