Malachi 2:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ບົວ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ລ່ານ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ລ່ານ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ທຸກຄົນ​ມີ​ພຣະບິດາ​ອົງ​ດຽວກັນ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ບໍ່ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ດຽວກັນ​ບໍ ທີ່​ສ້າງ​ພວກເຮົາ​ທຸກຄົນ? ດ້ວຍເຫດໃດ​ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ລະເມີດ​ຄຳສັນຍາ ທີ່​ພວກເຮົາ​ມີ​ຕໍ່​ກັນແລະກັນ; ດ້ວຍເຫດໃດ​ພວກເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໝິ່ນປະໝາດ​ພັນທະສັນຍາ ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ?