Malachi 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ?’ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄທສ-ຕ໋ອຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງພຣະອົງຈຶ່ງບໍ່ຍອມຮັບເອົາ?” ກໍເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ລະເມີດຄຳສັນຍາ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບເມຍຂອງຕົນສະໄໝແຕ່ງງານກັນແຕ່ຍັງໜຸ່ມຢູ່ນັ້ນ. ນາງເປັນຄູ່ຄອງຂອງເຈົ້າ ແລະເຈົ້າໄດ້ລະເມີດຄຳສັນຍາທີ່ມີໄວ້ກັບນາງ ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈົ້າໄດ້ສັນຍາຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າວ່າ ຈະສັດຊື່ຕໍ່ນາງກໍດີ.