Malachi 2:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຟ? ລ່ຽມ ຊິນ ລ່ຽມ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕົ້ງ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີເນື້ອກາຍ ແລະມີຈິດໃຈເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນກັບນາງບໍ? ຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ກໍເພື່ອຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້ານັ້ນມີລູກ ທີ່ເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ. ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ລະເມີດຄຳສັນຍາທີ່ມີຕໍ່ເມຍຂອງຕົນ.