Malachi 2:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່. “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ແລ່?’ “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຄູ້ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ.’ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ‘ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫາຍ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວເບື່ອໜ່າຍຄຳເວົ້າຂອງພວກເຈົ້າ. ແຕ່ພວກເຈົ້າຊໍ້າຖາມວ່າ, “ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເບື່ອໜ່າຍຢ່າງໃດ?” ກໍໂດຍເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວຖືວ່າ ທຸກຄົນທີ່ເຮັດຊົ່ວລ້ວນແຕ່ເປັນຄົນດີ ພຣະອົງກໍເຫັນດີນຳພວກເຂົາ.” ຫລືໂດຍຖາມວ່າ, “ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຕັດສິນນັ້ນຢູ່ໃສ?”