Malachi 2:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ມາບັດນີ້ ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ເອີຍ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຫັນໜ້າ​ໜີ​ຈາກ​ທາງ​ອັນ​ຊອບທຳ. ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຄົນ​ເຮັດ​ຜິດ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ລະເມີດ​ພັນທະສັນຍາ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຈົ້າ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ດັ່ງນັ້ນແຫລະ.