Malachi 3:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອກະຮ້າ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຕອບວ່າ, “ເຮົາຈະໃຊ້ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວຂອງເຮົາໄປຕຽມທາງໄວ້ສຳລັບເຮົາ. ແລ້ວອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫານັ້ນ ກໍຈະມາທີ່ພຣະວິຫານໃນທັນໃດ. ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວທີ່ພວກເຈົ້າຢາກເຫັນນັ້ນຈະມາ ແລະປະກາດພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ.”