Malachi 3:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເກົ໋າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ລ໌ຳ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ກຸ໊ນ ເສີຍ ກ໋າ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຄອຍ ອກອຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕ໋ ຟຸ ທສ້ຳ ໄຫ່ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເກົ໋າ ຕັ໊ບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງນຳໜຶ່ງສ່ວນສິບເຕັມຈຳນວນມາທີ່ວິຫານຂອງເຮົາ ເພື່ອວ່າໃນທີ່ນັ້ນຈະມີອາຫານຢ່າງເຕັມບໍຣິບູນ. ຈົ່ງລອງເຮັດຢ່າງນັ້ນກັບເຮົາເບິ່ງ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ ແລະພວກເຈົ້າຈະເຫັນວ່າ ເຮົາຈະໄຂປະຕູສະຫວັນ ແລະຖອກເທພຣະພອນນາໆຊະນິດ ຈົນບໍ່ມີຫ້ອງໃສ່ໄວ້ໃນເຮືອນຂອງພວກເຈົ້າ.