Malachi 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຖົາ ເຢຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ. ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຮົາ​ດຳເນີນການ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງເຮົາ​ແທ້ໆ. ເຮົາ​ຈະ​ເມດຕາ​ພວກເຂົາ​ດັ່ງ​ພໍ່​ເມດຕາ​ລູກ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບໃຊ້​ຕົນ.