Malachi 3:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ຜຽນ ໝ່າຍ ກົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເຄວີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ເຄວີຍ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຄວີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ທ່າຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວວ່າ, “ເຮົາຈະມາປາກົດຢູ່ທ່າມກາງພວກເຈົ້າເພື່ອຕັດສິນ ແລະເຮົາຈະເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກທີ່ລົງມືຝຶກເວດມົນຄາຖາ, ຕໍ່ສູ້ພວກທີ່ຫລິ້ນຊູ້ສູ່ຜົວເມຍ, ຕໍ່ສູ້ພວກທີ່ເປັນພະຍານບໍ່ຈິງ, ຕໍ່ສູ້ພວກທີ່ສໍ້ໂກງຄ່າແຮງງານຂອງລູກຈ້າງ, ຕໍ່ສູ້ພວກທີ່ເອົາປຽບແມ່ໝ້າຍ, ເດັກກຳພ້າ ແລະຄົນຕ່າງດ້າວ ຄືຕໍ່ສູ້ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ຢຳເກງເຮົາ.”