Mark 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງເດີນທາງໄປອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ ພຣະອົງກໍເຫັນຢາໂກໂບລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ແລະ ໂຢຮັນຜູ້ເປັນນ້ອງຊາຍຂອງຢາໂກໂບ ກຳລັງແປງມອງຂອງຕົນຢູ່ໃນເຮືອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເສເບດີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢາກອບ ເຖສົາ ໂຢຮັນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ມົ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດສັ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມູ໌ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງເດີນທາງໄປອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ ພຣະອົງກໍເຫັນຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ ພວກເພິ່ນເປັນລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ສອງຄົນນີ້ກຳລັງແປງມອງຂອງຕົນຢູ່ໃນເຮືອ.