Mark 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນພຣະທຳເອຊາຢາຜູ້ທຳນວາຍມີຂຽນໄວ້ວ່າ: “ເຮົາຈະໃຊ້ທູດຂອງເຮົາໄປກ່ອນໜ້າທ່ານ ເພື່ອຈັດຕຽມຫົນທາງສຳລັບທ່ານ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ, “ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລີ່ມຕົ້ນຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວໃຫ້ຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາໄດ້ຂຽນໄວ້ດັ່ງນີ້: “ເຮົາຈະໃຊ້ຜູ້ນຳຂ່າວຂອງເຮົາ ໄປກ່ອນໜ້າທ່ານ. ເພື່ອໄຂຫົນທາງໄວ້ສຳລັບທ່ານ.”