Mark 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃກ້ ແລະ ຈັບມືຂອງນາງ ແລະ ຊ່ວຍນາງໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ. ໃນທັນໃດນັ້ນ ໄຂ້ກໍຫາຍ ແລະ ນາງຈຶ່ງເຝົ້າຮັບໃຊ້ພວກເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ເຄນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ຊິນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ລ່າງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ຟູ-ສູ ເຢຊູ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈຶ່ງໄປຫາ ແລະຈັບມືນາງໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ໃນທັນໃດນັ້ນ ໄຂ້ກໍຫາຍ ແລະນາງກໍຄອຍບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະອົງແລະພວກສາວົກ.