Mark 1:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ໄດ້ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ຄຸເຂົ່າລົງອ້ອນວອນຂໍພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າພຣະອົງເຕັມໃຈ ພຣະອົງກໍສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍດີສະອາດໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕສໍ່ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າເພື່ອຂໍໃຫ້ພຣະອົງຊ່ວຍ, ລາວຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງແລ້ວເວົ້າວ່າ, “ຖ້າທ່ານພໍໃຈ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍສະອາດດີໄດ້.”