Mark 1:41 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໃຈຮ້າຍ. ພຣະອົງ​ເດ່​ມື​ອອກ​ໄປ​ແຕະຕ້ອງ​ລາວ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ພໍໃຈ​ຈະ​ຮັກສາ ຈົ່ງ​ດີ​ສະອາດ​ສາ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ໄຮ໌ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຫລົງ ຕ້າຍ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ມີ​ໃຈ​ສົງສານ​ຄົນ​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ເດ່​ມື​ອອກ​ໄປ​ແຕະຕ້ອງ​ລາວ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ພໍໃຈ​ແລ້ວ ຈົ່ງ​ດີ​ສະອາດ​ສາ.”