Mark 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນທົ່ວແຂວງຢູດາຍ ແລະ ຊາວເຢຣູຊາເລັມທັງໝົດໄດ້ພາກັນອອກໄປຫາເພິ່ນ. ເມື່ອພວກເຂົາສາລະພາບບາບທັງຫລາຍຂອງຕົນແລ້ວ ໂຢຮັນກໍໃຫ້ພວກເຂົາຮັບບັບຕິສະມາໃນແມ່ນ້ຳຈໍແດນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຢູເດຍ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ທສວດ ມີ່ງ ໝວັງ ໂຢຮັນ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ໂຢຮັນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຢ່າງຫລວງຫລາຍຈາກແຂວງຢູດາຍ ແລະຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ອອກໄປຫາໂຢຮັນ, ພວກເຂົາໄດ້ສາລະພາບການບາບຂອງພວກຕົນ ແລະໂຢຮັນກໍໃຫ້ພວກເຂົາຮັບບັບຕິສະມາໃນແມ່ນໍ້າຈໍແດນ.