Mark 1:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໂຢຮັນ​ນຸ່ງເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ຂົນ​ອູດ ເພິ່ນ​ຮັດ​ແອວ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ສາຍແອວ​ໜັງ ແລະ ເພິ່ນ​ກິນ​ຕັກແຕນ ແລະ ນ້ຳເຜິ້ງ​ປ່າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຮັນ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົ່ງ ລໍ່ ທໍ່ ເປຢີຍ ດັ໊ດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດົ໊ບ-ຮລາງ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ. ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຮັນ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຂົນ​ອູດ ໃສ່​ສາຍ​ໜັງ​ຮັດ​ແອວ ແລະ​ກິນ​ຕັກແຕນ​ກັບ​ນໍ້າເຜິ້ງ​ປ່າ​ເປັນ​ອາຫານ.