Mark 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂອງເພິ່ນຄື: “ຜູ້ທີ່ຈະມາພາຍຫລັງເຮົາກໍຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເຮົາ, ເຊິ່ງເຮົາບໍ່ສົມຄວນແມ່ນແຕ່ຈະກົ້ມລົງແກ້ສາຍຮັດເກີບຂອງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຢຍ. ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຜຸຍ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເຮ່ ຮລາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ປະກາດແກ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຈະມາພາຍຫລັງເຮົາ ກໍຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເຮົາ ຊຶ່ງເຮົາບໍ່ສົມຄວນທີ່ຈະກົ້ມລົງແກ້ ແມ່ນແຕ່ສາຍຮັດເກີບຂອງເພິ່ນ.