Mark 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນດັ່ງນັ້ນ, ພຣະອົງກໍບໍ່ພໍໃຈຈຶ່ງກ່າວແກ່ພວກສາວົກວ່າ, “ຈົ່ງປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານັ້ນມາຫາເຮົາ, ແລະ ຢ່າຂັດຂວາງພວກເຂົາ, ເພາະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຂອງຄົນທີ່ເປັນເໝືອນເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານີ້ແຫລະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ກຸ໊ນ ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ ບົວ ຊາ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ນິ່ນ, ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນດັ່ງນັ້ນ, ພຣະອົງກໍບໍ່ພໍໃຈ ແລະກ່າວແກ່ພວກສາວົກວ່າ, “ຈົ່ງປ່ອຍເດັກນ້ອຍໃຫ້ເຂົ້າມາຫາເຮົາ ແລະຢ່າຫ້າມພວກເຂົາ ເພາະອານາຈັກພຣະເຈົ້າເປັນຂອງຜູ້ທີ່ເປັນເໝືອນເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ແຫຼະ.