Mark 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງແລ່ນມາຫາພຣະອົງ ແລະ ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງແລ້ວຖາມວ່າ, “ອາຈານຜູ້ປະເສີດເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງເຮັດຢ່າງໃດຈຶ່ງຈະໄດ້ຊີວິດນິລັນດອນ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ທສວດ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຖິວ ຕ້າຍ, ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຖສີງ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກເດີນທາງຕໍ່ໄປ ກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ແລ່ນມາຫາພຣະອົງ ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ແລະຖາມວ່າ, “ພຣະອາຈານຜູ້ປະເສີດເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງປະຕິບັດຢ່າງໃດຈຶ່ງຈະໄດ້ຮັບຊີວິດນິຣັນດອນ?”