Mark 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າກໍຮູ້ຈັກພຣະບັນຍັດແລ້ວວ່າ, ‘ຢ່າຂ້າຄົນ, ຢ່າຫລິ້ນຊູ້, ຢ່າລັກ, ຢ່າເປັນພະຍານບໍ່ຈິງ, ຢ່າສໍ້ໂກງ, ຈົ່ງໃຫ້ກຽດພໍ່ ແລະ ແມ່ຂອງຕົນ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຜຽນ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ເຕ໋ຍ ໝ່າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າກໍຮູ້ຈັກກົດບັນຍັດທີ່ວ່າ, ‘ຢ່າຂ້າຄົນ, ຢ່າຫລິ້ນຊູ້ສູ່ຜົວເມຍຜູ້ອື່ນ, ຢ່າລັກຊັບ, ຢ່າເປັນພະຍານບໍ່ຈິງ, ຢ່າສໍ້ໂກງ, ຈົ່ງນັບຖືພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ.”’