Mark 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈໃນຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ. ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວອີກວ່າ, “ລູກເອີຍ, ຍາກຫລາຍ ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວະ ຮ່ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ມປ່າ ເຢຊູ ດສິບ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຝຸຈ໊ວຍ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ເຂົາ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕສະເກ້ງ ອະ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈໃນຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນອີກວ່າ, “ລູກທັງຫລາຍເອີຍ, ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍາກແທ້