Mark 10:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຮ້ອຍເທົ່າໃນຍຸກນີ້ຄື: ເຮືອນ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ, ພໍ່ແມ່, ລູກ, ໄຮ່ນາ, ລວມທັງການຂົ່ມເຫັງ ແລະ ໃນຍຸກໜ້າຈະໄດ້ຊີວິດນິລັນດອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ກວັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເປຢົ໊າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ມາ, ຝຸຈ໊ວຍ, ລີ່ງ ເຕີ່ຍ, ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນໂລກນີ້ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຕອບແທນຮ້ອຍເທົ່າຄື: ບ້ານເຮືອນ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ, ພໍ່ແມ່, ລູກ ແລະໄຮ່ນາ ແລະທັງຈະໄດ້ຮັບການຂົ່ມເຫັງດ້ວຍ ແລະໃນໂລກໜ້າເຂົາຈະໄດ້ຊີວິດນິຣັນດອນ.