Mark 10:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະເຢາະເຢີ້ຍພຣະອົງ ແລະ ຈະຖົ່ມນ້ຳລາຍໃສ່ພຣະອົງ, ຈະຂ້ຽນຕີພຣະອົງ ແລະ ຈະຂ້າພຣະອົງ. ສາມວັນຕໍ່ມາພຣະອົງຈະເປັນຄືນມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈັ໋ນ ຕສ່ຽວ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ນິ່ນ, ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ແນດ ນິ່ນ, ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ, ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ. ມປ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນພວກນີ້ ຈະເຢາະເຢີ້ຍເພິ່ນ, ຈະຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ເພິ່ນ, ຈະຂ້ຽນຕີເພິ່ນ ແລະຈະຂ້າເພິ່ນເສຍ, ແຕ່ໃນວັນຖ້ວນສາມ ເພິ່ນຈະເປັນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ.”