Mark 10:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຂໍນັ້ນ ຈອກທີ່ເຮົາຈະດື່ມນັ້ນພວກເຈົ້າຈະດື່ມໄດ້ບໍ? ແລະ ບັບຕິສະມາທີ່ເຮົາຮັບນັ້ນພວກເຈົ້າຈະຮັບໄດ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮົບ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ທີ່ພວກເຈົ້າຂໍຮ້ອງນັ້ນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ, ຈອກທີ່ເຮົາຈະດື່ມນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະດື່ມໄດ້ບໍ? ແລະບັບຕິສະມາທີ່ເຮົາຮັບນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຮັບໄດ້ບໍ?”