Mark 10:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເອີ້ນພວກສາວົກມາພ້ອມໜ້າກັນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຕ່າງກໍຮູ້ດີວ່າບັນດາຜູ້ທີ່ຖືວ່າເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງຄົນຕ່າງຊາດຍ່ອມເປັນນາຍເໜືອພວກເຂົາ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຊັ້ນໃຫຍ່ກໍໃຊ້ສິດອຳນາດເໜືອພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຈັ໋ນ ຝຸນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຫັດ ມ໌າ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຫັດ ມ໌າ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເອີ້ນພວກເພິ່ນມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລ້ວກ່າວວ່າ, “ພວກເຈົ້າຕ່າງກໍຮູ້ວ່າ ຜູ້ທີ່ມະນຸດຖືວ່າ ເປັນຜູ້ປົກຄອງປະຊາຊົນ ກໍມີອຳນາດເໜືອປະຊາຊົນທີ່ເຂົາປົກຄອງ ແລະຜູ້ໃຫຍ່ກໍໃຊ້ສິດອຳນາດເໜືອພວກເຂົາ.