Mark 10:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກເພິ່ນກໍມາຮອດເມືອງເຢຣີໂກ. ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງພ້ອມກັບປະຊາຊົນກຸ່ມໃຫຍ່ກຳລັງຈະອອກຈາກເມືອງ, ມີຊາຍຕາບອດຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າບາຣະຕີມາຍ (ທີ່ເປັນລູກຊາຍຂອງຕີມາຍ) ນັ່ງຂໍທານຢູ່ແຄມທາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ. ເຢຊູ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ທສວດ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ໂທ້ ຍ່ານ. ຕົ້ງ ທິເມອັດ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ບາທິເມອັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ເດີນທາງມາເຖິງເມືອງເຢຣີໂກ, ເມື່ອພຣະອົງກຳລັງອອກຈາກເມືອງໄປກັບພວກສາວົກ ແລະປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ທີ່ຕິດຕາມຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ກໍມີຊາຍຕາບອດຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ບາຣະຕີມາຍເປັນລູກຊາຍຂອງຕີມາຍ ນັ່ງຂໍທານທີ່ແຄມທາງ.