Mark 10:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດກຳລັງມາໃກ້, ລາວກໍຮ້ອງສຽງດັງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ບຸດດາວິດ, ຂໍເມດຕາຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຢຊູ ອ້າ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄທນາຊາເຣັດກຳລັງມາໃກ້ ລາວກໍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ເຢຊູ ບຸດດາວິດເອີຍ, ຂໍຊົງເມດຕາສົງສານຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”