Mark 10:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຢຸດ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງເອີ້ນລາວມາ”. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄປເອີ້ນເອົາຊາຍຕາບອດນັ້ນມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງດີໃຈ! ແລະ ລຸກຂຶ້ນ! ພຣະອົງກຳລັງເອີ້ນເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຢຸດ ແລະສັ່ງວ່າ, “ຈົ່ງໄປເອີ້ນເອົາລາວມາ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄປເອີ້ນເອົາຊາຍຕາບອດນັ້ນມາ ແລ້ວເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຊື່ນໃຈແລະລຸກຂຶ້ນ ເພິ່ນກຳລັງເອີ້ນເອົາເຈົ້າ.”