Mark 10:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຮົາເຮັດຫຍັງໃຫ້ເຈົ້າ?” ລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຢາກເບິ່ງເຫັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຖງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ?” ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າຢາກໃຫ້ເຮົາເຮັດຫຍັງແກ່ເຈົ້າ?” ຊາຍຕາບອດຕອບວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ ຂໍໂຜດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນຮຸ່ງແດ່ທ້ອນ.”