Mark 10:52 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ໄປ​ສາ, ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫາຍດີ​ແລ້ວ”. ໃນທັນໃດນັ້ນ​ລາວ​ກໍ​ເຫັນຮຸ່ງ ແລະ ຕິດຕາມ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄປ​ຕາມ​ທາງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ.” ນິ່ນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ໄປ​ສາ ຄວາມເຊື່ອ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ດີ​ແລ້ວ.” ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ເຫັນ​ຮຸ່ງ​ໄດ້ ແລະ​ເດີນ​ຕິດຕາມ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄປ.