Mark 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກເຂົ້າມາໃກ້ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ກໍມາຮອດບ້ານເບັດຟາເຄ ແລະ ບ້ານເບັດທານີທີ່ພູເຂົາໝາກກອກ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສາວົກສອງຄົນຂອງພຣະອົງລ່ວງໜ້າໄປກ່ອນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ກະລັ້ນ ບົງ, ນິດ ເບດຟາຢີ ເຖສົາ ເບທານີ ລ໌າງ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ອີ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ດ່າງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກ ເຂົ້າໄປໃກ້ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຄືໃກ້ບ້ານເບັດຟາເຄ ແລະບ້ານເບັດທານີ ກໍມາເຖິງພູເຂົາໝາກກອກເທດ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສາວົກສອງຄົນລ່ວງໜ້າໄປກ່ອນ ແລະສັ່ງພວກເພິ່ນວ່າ,