Mark 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງເຫັນຕົ້ນໝາກເດື່ອຕົ້ນໜຶ່ງທີ່ມີໃບດົກໜາດີ ແລະ ພຣະອົງກໍໄປເບິ່ງວ່າມັນມີໝາກບໍ່. ແຕ່ເມື່ອພຣະອົງໄປເຖິງຕົ້ນໝາກເດື່ອແລ້ວກໍພົບວ່າບໍ່ມີໝາກມີແຕ່ໃບເທົ່ານັ້ນ ເພາະບໍ່ແມ່ນລະດູເກີດໝາກ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ປວັດ ມ່າຍ ຕສູ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຢຽມ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ມ່າຍ ນ່ອມ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ດຢັ໋ງ-ກອນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ມ່າຍ ປ໊ຽວ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ. ມປ່າ ຂູງ ປວັດ ນ່ອມ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ປ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຫັນຕົ້ນໝາກເດື່ອເທດຕົ້ນໜຶ່ງແຕ່ໄກ ຊຶ່ງມີໃບດົກໜາດີ ແລະພຣະອົງກໍໄປເບິ່ງວ່າມັນມີໝາກຫລືບໍ່, ແຕ່ເມື່ອພຣະອົງໄປເຖິງຕົ້ນໄມ້ແລ້ວ ກໍບໍ່ເຫັນໝາກມີແຕ່ໃບເທົ່ານັ້ນ ເພາະບໍ່ແມ່ນລະດູເກີດໝາກ.