Mark 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ຕົ້ນໝາກເດື່ອນັ້ນວ່າ, “ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໄດ້ກິນໝາກຂອງມຶງອີກຈັກເທື່ອ”. ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍໄດ້ຍິນຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ, “ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ອ໊ະ.” ເຢຊູ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ຕົ້ນໝາກເດື່ອເທດວ່າ, “ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໄດ້ກິນໝາກຂອງມຶງອີກຈັກເທື່ອ.” ຝ່າຍສາວົກກໍໄດ້ຍິນຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວນັ້ນ.