Mark 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນວິຫານ ພຣະອົງໄດ້ເລີ່ມຂັບໄລ່ບັນດາຄົນທີ່ຊື້ ແລະ ຂາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນອອກໄປ. ພຣະອົງໄດ້ຂວ້ຳໂຕະຂອງຄົນຮັບແລກປ່ຽນເງິນ ແລະ ຕັ່ງນັ່ງຂອງຄົນຂາຍນົກເຂົາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ເຢຊູ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ນິ່ນ ປູ໋ງ ຄີງ ທິ້ວ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເຖສົາ ໝ່າຍ ແປະ ກົ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ມາເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ ພຣະອົງໄດ້ຕັ້ງຕົ້ນຂັບໄລ່ບັນດາພວກຄົນຊື້ຂາຍໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານອອກໄປ, ພຣະອົງຂວໍ້າໂຕະຂອງພວກຮັບແລກປ່ຽນເງິນ ແລະຂວໍ້າບ່ອນນັ່ງຂອງຄົນຂາຍນົກເຂົາ.