Mark 11:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ ແລະ ພວກ​ຄູສອນກົດບັນຍັດ​ໄດ້​ຍິນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເລີ່ມ​ຊອກຫາ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະອົງ, ພວກເຂົາ​ຢ້ານ​ພຣະອົງ, ເພາະ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ກໍ​ປະຫລາດໃຈ​ໃນ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕ໊າ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສະເອີ໋ຍ ໄຮ່ ໄຕ໋ ເຢ​ຊູ, ໂຢ່ວ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ​ແລະ​ພວກ​ທຳມະຈານ ໄດ້ຍິນ​ເຊັ່ນ​ນີ້ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຊອກ​ຫາ​ວິທີ​ທາງ​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ຢ້ານ​ພຣະອົງ ເພາະ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ປະຫລາດ​ໃຈ​ໃນ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງ​ພຣະອົງ.