Mark 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈື່ໄດ້ ແລະ ເວົ້າກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ຣັບບີເອີຍ, ເບິ່ງແມ! ຕົ້ນໝາກເດື່ອທີ່ພຣະອົງສາບແຊ່ງນັ້ນໄດ້ຫ່ຽວແຫ້ງໄປແລ້ວ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຊູ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໝັ່ງ ກ໋າ! ເມີ່ຍ ໂຮ້ວ ນ້າຍ ຕສູ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຄວ ອກາຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕຈື່ເຫດການທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເວົ້າແກ່ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ ຈຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ ເບິ່ງແມ! ຕົ້ນເດື່ອເທດທີ່ທ່ານໄດ້ສາບແຊ່ງນັ້ນຕາຍເສຍແລ້ວ.”